Visualizzazione post con etichetta Nylon. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Nylon. Mostra tutti i post

lunedì 27 maggio 2013

"OUTSIDE-IN" and Sailmaker International SpA



‘OUTSIDE-IN’
by Meir Lobaton Corona and Ulli Heckmann
Landscape Consultant: Julia Pankofer                                                       
Structure Consultant: Hector Triana                                                                                           
Location: 22nd International Garden Festival, Chaumont sur Loire, France     
Sponsors: Saint Gobain, ID Construction                    
Status: Completed
Year: 2013


Abstract:
“Outside-in” is a garden that becomes a forest through a sensory illusion.

An area for contemplation, a garden within a garden, “outside-in” is a micro universe where landscape and architecture intermingle. It prompts us to think about the duality between what we know and what we see.

A meditation about space, light and the possibility of infinity, this fun scene might well allude to an episode in “Alice in Wonderland” where Alice peeks through the lock of a tiny door, glimpses a beautiful garden and realizes there’s no way she’ll be able to enter it…

This paradoxical experience – the perception of a space, whose contents is more important than the container, and where we cast our eyes into an internal world that is actually nothing more than an external world – can be irritating and captivating in equal measure.

Although visitors never progress beyond their mere onlooker status, kept at a distance without ever interrupting the picture where the forest remains infinite and unchangeable in this space that cannot be penetrated, “outside-in” allows each of us to discover our “own” imaginary garden. 


Text:

The sense we trust the most is the sense which exposes us the least. The sense that will bring us into direct contact with life is used the least. The first is to see. What we see, we believe, but it is what we don’t see that holds the truth of what is because then it remains undistorted by our interpretation.

We think that all perception is locked within our body: The sense of seeing from the eyes, the sense of hearing from the ears, the sense of smelling from the nose, the sense of tasting from the mouth, and the sense of touch primarily from the hands. Our garden, entitled ‘outside-in’, is conceived as a visual paradox, as device that enhances such conditions in order to make the audience realize how by relying only on sight we rely on imagination, that is to say, on interpretation.  In other words, how the sense of vision can become a shield that precludes us the possibility of having a holistic experience of life, one that involves the entire body and that extends beyond it.

The experience of the garden begins when the visitor finds himself confronted with a seemingly void space, only the sound of his footsteps walking on top of the red sand surface and a minimalist white box mysteriously levitating sixty centimeters above the ground complement his experience.

The weightless, five meters wide by eight meters long, semi-cubic volume –defined by a translucent white skin– takes almost one third of the extension of the garden and works as a floating canvas where a monochrome world of shadows is casted suggesting the presence of what seams to be a tiny and inaccessible chunk of forest confined within. Only when gazing inside –either by crouching down and looking under it or peeking through one of the peepholes scattered on top of the white surface– the visitor is drawn into an illusory space in which trees and plants vanish into the distance. An effect attained by the fact that the four interior faces of the volume are covered with two-way mirrors and thus create a seemingly infinite forest reflected in all directions.

Like the scene in ‘Alice in Wonderland’, in which Alice peers through the keyhole of a tiny door onto a beautiful garden only to realize that she is unable to enter, this inverted experience of peeking inside to actually look outside, is meant to be both engrossing and frustrating. This voyeuristic experience allows for the viewer’s presence never to interrupt the tableau: the forest remains infinite and trapped inside this solipsist hall of mirrors while the visitor is confronted with the paradox of being looking inside a box where the contained space is actually larger than its container.

‘Outside-in’ is a garden within a garden, a contemplative space, a small universe where landscape and architecture are fused to create an experience capable of raising questions rather than answering them, a live mechanism whose aim is to make us reflect on the contrast between what we know and what we see, demanding us to constantly negotiate the gap between physical reality and visual perception. It is a meditation on space, light, and the possibility of infinity as seen through the limitless reflections of a trapped narrative meticulously fitted inside a world of two-way mirrors.


venerdì 11 novembre 2011

El Exito de HEXAGON

El nylon HEXAGON, caballo de batalla sigue siendo un éxito tanto para competiciòn como para lo cruceros y la aclamaciòn entusiasta de veleros que lo estàn trabajando.

Un nuestro cliente nos envia una bonita imagen de un asimétrico hecho en  HEXAGON 65gr:


nos dice: " Excelente material HEXAGON,  esto es 65 gramos para un  Baltic 80 ! "

La tecnologìa, la calidad y la competitividad son el resultado del trabajo para el equipo  Sailmaker International Spa.






The success of HEXAGON

The HEXAGON nylon, strong point of the SAILMAKER INTERNATIONAL S.P.A., keeps on winning the day and the approvals of the sailmakers that do employ it in the construction of race and cruise spinnakers.

One of our customers sent us a nice picture of an asymmetric sail made with HEXAGON 65gr:


he wrote us:"Excellent material, this is HEXAGON 65 grams for a Baltic 80!"

Technology, quality and competitiveness are the result of the great work of the Sailmaker International Spa team.






Il Successo di HEXAGON

Il nylon HEXAGON, cavallo di battaglia della SAILMAKER INTERNATIONAL S.P.A., continua a riscuotere successi sia per la regata che per la crociera e consensi entusiastici da parte dei velai che lo impiegano.

Un velaio nostro cliente ci invia una bella foto di un asimmetrico realizzato in HEXAGON 65gr:


e ci scrive: "Ottimo  materiale  HEXAGON,  ecco il 65 grammi  per  un  Baltic 80 ! "

La tecnologia, la qualità e la competitività sono il risultato del lavoro del team di Sailmaker International Spa.